Palabrerías, lugares y juegos
José Antonio Fernández Zapata
Introducción
¿Hay algo más bello que recordar y perderse en la memoria del pasado?. ¿Hay algo más hermoso que volver a la infancia utilizando nuestra mente y como vehículo nuestros recuerdos? Recordar a tus amigos, tus vivencias, los sitios donde de pequeño jugabas, a aquellas personas ya desaparecidas que por algún que otro motivo eran más conocidas entre nosotros, las primeras novias, tu colegio, los juegos en la calle… Todo eso es lo que aquí pretendemos recoger, la historia de cualquiera de nosotros, historias de “carzones” cortos, “churretes” en la cara, “escalabrauras” en la cabeza, alguna que otra necesidad pero sobre todo mucha imaginación, mucha imaginación para ocupar el tempo libre y para llenar lo que hoy el móvil, la T.V. las play´s y el Internet. Imaginación que es lo que quizás hoy falta, imaginación para desde la nada vivir, vivir sin tener nada pero teniéndolo todo, siendo humilde pero más rico que nadie pasándolas canutas pero feliz, en definitiva ganándole el pulso a la realidad, realidad dura pero realidad viva.
No se trata de un diccionario, ni de una guía turística, ni de un manual de enseñanza, no, es solo un paquete de palabras de nuestro pueblo, que se ha pretendido reunir así poder guardarlas para que no terminen de perderse y desaparecer. Se pretende que perduren y fomentarlas en la medida de nuestras posibilidades.
Palabras que, te harán reír, recordar, añorar, y con toda seguridad, colaborar para que de alguna manera estas palabras tan nuestras nunca dejen de tener un sitio, un hueco entre nosotros. Pues cada definición te hace volver a un momento de tu vida, haciéndote recordar innumerables anécdotas.
Mí infancia, como la de cualquier otro niño, está en estas cuatro paginas, paginas que con sus palabras entrelazadas, cualquier conversación que queremos hacer con tres o cuatro palabras de estas, es mí infancia, nuestra infancia, la de cualquier niño de nuestro pueblo.
Esa es mí infancia, una infancia cargada de recuerdos que estas paginas y su lectura han traído al presente y que han comenzado a brotar de mí mente, haciendo un guiño a la historia, convirtiendo el presente en pasado el pasado en presente. De ese álbum de la infancia, podríamos sacar muchas ”afotos”, podríamos desnudar nuestra niñez, que no es distinta a la de cualquier otro niño de aquella época pero al fin y al cabo, son los amigos con los secretos y las pasiones, y eso es lo que se pretende recordar, esas vivencias de la infancia.
La primea “afoto” que pretendo rescatar de ese álbum imaginario, es aquella mañana de cualquier día de verano, cuando ya las obligaciones escolares habían pasado a mejor época. Mañanas que antes de abrir los ojos ya íbamos río arriba en busca de las frescas y claras aguas de la balsa del Fax, mañanas que pasábamos entre ovas, capuzones y puazos, y como no, también buscando colorines entre los árboles del pago y maleza del río. Mañanas de partidos de futbol en los campos que solíamos hacer en el río y que casi siempre solíamos enfrentarnos la Plaza contra el Barrio, y que muy rara vez terminaba el encuentro por la broncas y peleas que se organizaba, ya que las porterías las componían cuatro piedras y nunca nos poníamos de acuerdo si el balón entraba o no.
Así entre balsas, juegos y peleas pasábamos las mañanas hasta que esmayaos perdios y medio escalabraos nos íbamos a comer. Al termino de esta, de nuevo a la calle a hacer la digestión jugando de nuevo a algo más tranquilo, o a comprar un buen helado en lo de Juan el Chámbi. Pasadas un par de horas (no antes pues se nos podía cortar la digestión y darnos un patatú), de nuevo a las balsas, al molino de Amador o a los balsones del río, donde pasábamos gran parte de la tarde. De nuevo a casa a merendar ese bocadillo de leche condensada o el pedazo de pan con chocolate Zahor, y de nuevo a la calle, a la Cruz de los Caídos a jugar a las bolas o al palmo, a los Pollos Palustres donde se solía jugar al marro o al bando, a tirarnos con nuestros carros de cojinetes Paseo abajo y destrozarnos los nudillos, o fichar parejas, no si antes pasar por el kiosco de María la Bártolicha para poder comprar cualquier cosa, o al carro de María la Melilla para adquirir nuestros primeros cigarrillos. El día finalizaba con nuestra presencia en el cine, aunque no se podía ir todos los días.
Y así sucesivamente hasta completar el álbum de nuestra infancia, una infancia que si volviéramos a nacer, seguro que ninguno quisiéramos que cambiara nada. Yo personalmente me siento orgulloso de lo que viví, de lo que sentí y de lo que aprendí, pero sobretodo me siento orgulloso de con quien lo hice, con quien lo sentí y de quien lo aprendí, con mis amigos, con mí familia y con mí pueblo, y eso no se puede cambiar por nada.
Gracias a esas personas que me han ayudado a recoger nuestra historia, la historia de nuestro pueblo, pero no contando batallas, miseria y penalidades, sino plasmando algo tan hermoso como las palabras, la forma de hablar de un pueblo, de mí pueblo, de nuestro pueblo.
Un grupo de amigos en uno de los balsones del río. Colección: Familia de los Barrenos
A
ABAJAR: Bajar, descender.
ABARROTAO: Gran cantidad de gente.
ABERRUNTAR: También abarruntar, acción de predecir un hecho.
ABOLLAO: Deformado debido a los golpes.
ACARAJAO: Estado de atontinamiento.
ACHUCHAO: Estar escaso de algo.
ACHUCHAR: Empujar, presionar al que tienes delante.
ACHUCHÓN: Empujón. Abrazo.
ACOJONAO: Muerto de miedo.
ACONCHAVAO: Estar en complot con alguien.
ADÁN: Persona sucia, descuidada.
ADORACION NOCTURNA: Celebración religiosa que solía celebrarse en la noche del Jueves Santo.
AFAFATE: Utensilio de cocina.
AFILAOR: Persona que afila cuchillos, navajas, tijeras etc. Solía ir en bicicleta y voceando por las calles.
AFOTO: Fotografía o retrato.
AGALLAS: Tener valor, valiente.
AGILIPOLLAO-APOLLARDAO: Que no se entera de nada.
AGUACERO: Tormenta rápida y con gran cantidad de agua.
AGUACHINAO: Que se le ha mezclado agua.
AGUAR: Echar a perder algo. "Juan nos aguo la fiesta".
AHIESTA: Eso es. Estamos de acuerdo.
AL LORO: Estar atento, en expectativa.
ALATÓN: Fruto del alatonero. Árbol silvestre. También llamado Almecina.
ALCANCÍA: Hucha, para guardar los ahorros.
ALCORNOQUE: Persona no muy espabilada.
ALDABA: Pieza de metal colocada en las puertas de las casas que hacia la función de timbre.
ALELAO: Estado de antontinamiento. Distraído. Estar atontao, medio tonto.
ALIGERA: "Date prisa que llegamos tarde".
ALMONDIGA: Albóndiga.
ALPARGATAS: Calzado artesanal, realizado con lona y suela de goma.
ALSINA: Coche de línea procedente de Almería capital.
ALTAFER: Terraza de cine de verano, también se utilizaba como caseta de baile donde solían actuar artistas de gran fama tanto nacional como internacional, como es el caso de la cantante de color inglesa Betty Ready, famosa en todo el mundo por su célebre canción, "Sont d' monney". Situada en el Paseo López Cueste, siendo sus propietarios la familia Tapia.
ALTERNE: Pasar un rato agradable con los amigos.
AMÉN: Se acabó, fin de la conversación.
AMOQUINAR: Acción de pagar, soltar dinero.
AMORATAO: Color que nos cogía el cuerpo al estar mucho tiempo dentro del agua.
AMOTO: Motocicleta.
ANDIVAS: ¿A dónde vas?
ANTIYER: Anteayer.
AÑADIO: Apodo que se dice a los Cantorianos.
APALANCARSE: Coger un sitio y apoderarse de él.
APENCAR: Acarrear con las consecuencias.
APOLLARDAO: Atontao, que nos entera de nada.
ARRADIO: Aparato de radio. ADDEN
ARRAGANCHARSE: Acción de subirse, engancharse.
ARRASCAR: Rascarse cuando a uno le pica algo.
ARRE: Voz que se utilizaba para estimular a las bestias y echasen a andar.
ARREMPUJAR: Empujar con fuerza.
ARROZ PEGAO: Bailar abrazados.
ARRUCHAO: Quedarse en blanca, sin un duro.
ATIBORRAO: Cuando se ha comido demasiado.
ATRANCAS Y BARRANCAS: Que va tirando como puede.
AVIONES: Vencejos. Pájaro muy parecido a las golondrinas que nos visitan en los meses de verano.
AVISPADO: Persona viva, inteligente.
AZOR: Marca de cerveza, una de las primeras en llegar a nuestro pueblo, también le llamábamos "el lorito" por llevar el dibujo de este animal en su botella. Su distribuidor fue Juan Linares.
Afilaor en la representación de los oficios antiguos de Terque. Colección: Decarrillo
B
BABALLOS BANCOS: Alusión que una persona hacía en el cine en una película del oeste.
BACÍN: Vasija de porcelana que se solía poner debajo de las camas para alguna emergencia.
BADANA: Sucedáneo de cuero que se utilizaba para el tirachinas, también se utilizaba en los balones reglamentarios de fútbol.
BAJEZA: Sinónimo de vergüenza.
BAJINI: Comentar algo en voz baja.
BALDOMERA: Obstrucción en una acequia o en el río por acumulación de maleza.
BALÓN PRISIONERO: Juego infantil que se realizaba con un balón y dos grupos de niños.
BALONVOLEA: Voleibol.
BALSÓN: Presa de agua que solíamos hacer en el río para poder bañarnos, estaban compuestos de cañas, taray y arena.
BANDAZO: Dar paseos aburrido y sin rumbo.
BANDO BANDOLERO: "Tu padre es un traicionero" Juego infantil de niños.
BARCA, LA: Juego infantil de niñas. Dos de ellas mecen una cuerda para que otra salte sobre ella. "Al pasar la barca me dijo el barquero que las niñas bonitas no tienen dinero".
BARQUINAZO: Caer al suelo.
BARRICHUELO: Calle de San José.
BARRIO DE LAS ZORRAS: El barrio, principio de la calle Alamicos.
BARTOLA, A LA: Despreocupado, tumbado.
BATACAZO: Caída muy fuerte. Golpe con mucha fuerza.
BELLILLO: Pelillo en cualquier parte del cuerpo humano.
BESUGO: Persona torpe.
BETÚN: Dar betún supone hacerle la pelota o bola a alguien, con el propósito de sacarle algo.
BIRRA: Cabra.
BLANQUEAR: Acción de encalar, pintar con cal.
BLEDO: Que no tiene importancia. "Lo que hagas me importa un bledo".
BOJA: Albaida.
BOLAS: Canicas, juego infantil. Las bolas solían ser de barro aunque posteriormente llegaron de cristal, las "cristaleras".
BOQUEAR: Hablar de más. "Irse de la lengua".
BOQUETE: Agujero.
BOQUETILLO: Agujerillo que nuestra madre nos hacía en la costura del pantalón para hacer pipí.
BOTIJA: Vejiga urinaria del cerdo que se suele rellenar de embutido.
BRAGUETAZO: Casarse por interés.
BREVAS: Pechos de una mujer. "Que buenas brevas tiene fulana".
BUJERO: Agujero.
BULLA: Que mete o tiene prisa.
BULTO: Persona que no vale para nada.
Traje de baño en los años 20 - 30. Colección: Pedro Llamas
Adela Gea y Joaquín Uribe paseando por lo que hoy es la avda. España. Detrás se puede apreciar las primeras casas del Barrichuelo (calle San José). Colección: Adela Gea
C
CABRÓN: Que tiene mala intención. Persona mala,
CACARRUTAS, CALLE: Calle de San Juan, desde la casa de Lizarte hacia final de la calle.
CACARRUTAS: Cagarrutas. Excrementos del ganado.
CACHARRICOS: Atracciones de feria.
CACHO: Pedazo, trozo, porción de algo.
CAFRE: Persona grosera.
CAGALERA: Diarrea. "Tengo una cagalera que me voy de hilo".
CAGALITIS: Tener miedo, "estar cagao".
CAGANDURRIAS: Persona sin valor. "Ese tío no vale un duro, es un cagandurrias"
CAGO EN DIEZ: Comentario que se hace cuando está de mal humor.
CAJONERAS: Excrementos de mula o burra, entonces muy abundante por las calles de nuestro pueblo.
CALÁ: Chupada a un cigarrillo.
CALAMIDAD: Persona desastrosa.
CALAS: Se le solían llamar a las pesetas.
CALDO: Se dice de la bebida fría que se calienta en verano. "Esta cerveza está hecha un caldo".
CALZÁ: Estar embarazada.
CALZONAZOS: Que se deja dominar fácilmente.
CALZONES: Pantalones, prenda de vestir, entonces los usaban solamente los hombres.
CAMINO VIEJO: Camino que lleva al cementerio viejo, actual vertedero.
CANARIAS: Flor silvestre de color amarillo cuyo tallo se chupaba teniendo un gran sabor ácido avinagrado.
CANDELA: Fuego.
CANDIL: Antigua lámpara para alumbrarse con aceite, estaba hecha de lata.
CANTAMAÑANAS: Informal, irresponsable.
CANUTO: Copa de la caña que se utilizaba para lanzar los huesos del alatón.
CAÑO: Nacimiento de agua situado detrás del instituto, del cual se abastecía todo el pueblo.
CAPUZÓN: Meter tu propia cabeza o la de otro bajo el agua.
CARAJA: Persona distraída, que no se entera de lo que pasa a su alrededor.
CARAJO: Distracción, estar distraído. "Hay que ver el carajo que tiene este niño".
CARAMELAR: Conseguir su amistad, confianza.
CARBONILLA: Carbón quemado que desprendían los trenes y los niños la solían recoger para utilizarla en los belenes.
CARDERÍLLA: Monedas de poco valor.
CARRACUACA: Instrumento sonoro de madera, que se utilizaba en festividades religiosas.
CARRERA DEL PIOJO: Pasar la yema del dedo pulgar por las pitillas de la cara hacia arriba con la intención de hacer daño.
CARRILLO: Puesto ambulante provisto de ruedas donde podíamos comprar desde chucherías, cigarrillos sueltos, altones, membrillos asados, bolas etc. Famosos fueron el de María la Melilla, el de Fermina y Cayetano.
CARRO DE COJINETES: Carro artesanal, compuesto por una pequeña tabla de madera, manillar y tres cojinetes, dos traseros y un delantero cogido al manillar donde los jóvenes del pueblo solían hacer competiciones lanzándose por la calle del Paseo hacia abajo. Era corriente acabar con los nudillos de las manos destrozados al rozar estos con el asfalto.
CARTILLA: Libro escolar que utilizaban los niños para aprender a leer.
CASAS NUEVAS: Final de la calle de San Juan.
CASCAR: Hablar. Morir. "Tocan las campanas ¿quién habrá cascao?"
CASCARRABIAS: Persona que lo sabe todo y no para de hablar
CASCÁRSELA: Masturbarse.
CASQUETE: Fornicar, "Ayer eché dos casquetes".
CASTAÑAS: Un par de buenos pechos. También bofetadas.
CASTEJON, BAR: Actualmente es el Bar Shandy's. En sus inicios estaba situado en la esquina de calle San Juan con Alamicos, hoy panadería "Alejo", en verano se trasladaba al Paseo a casa de Paco Remigio hoy vivienda de Ramón Cuéllar. El 15 de agosto se solía celebrar la festividad de la Virgen del Paseo o de Agosto con una gran verbena. CATAR: Degustar, probar algo.
CATE: Golpe fuerte y seco, puñetazo.
CATEADO: Suspenso en un examen.
CATEAR: Suspender un examen.
CATETO: Paleto, pueblerino.
CAZURRO: Torpe, que le cuesta aprender.
CÉNTIMO: Cada una de las cien partes en las que se dividía una peseta.
CENTRAL, LA: Zona donde hoy se encuentra la guardería municipal.
CERAPIO: Cero, calificación escolar.
CHAMBI: Helado casero muy rico.
CHAMERGO: Chabergo. Prenda de vestir.
CHAMUSCAO: Quemado.
CHAMUSQUINA: Olor ha quemado. "Hay olor a chamusquina".
CHANCHULLO: Hacer trampa. Negocios poco claros.
CHASCO: Decepción.
CHICHARRETE: Dícese cuando el sol calienta fuertemente CHICHI-CHICHE: Órgano femenino.
CHICHINABO: De poca fortaleza, blandengue.
CHICHÓN: Bulto en la cabeza producido por un golpe.
CHINCHE MONETE: Juego infantil de niños.
CHINGAR: Fornicar.
CHIQUILLO: Niño chico, pequeño.
CHIRIBAILA: Persona con muchas leyes y que supuestamente sabe de todo.
CHITON: Callado, en silencio. "Cuando estemos con Juan, tú chitón".
CHIVATO: Persona que lo cuenta todo, que se va mucho de la lengua.
CHIVIRICOCO: Juego infantil de niñas. Una se paseaba delante de las demás con los brazos en jarra mientras le cantaban "Chiviricoco, chiviricoco tengo un novio, chiviriccoco, chiviricoco se llama Antonio, chiviricoco torero, chiviricoco chiviricoco lo quiere el mundo entero”.
CHORRETES: Manchas en la cara y resto del cuerpo de la persona que se lava poco.
CHUCHOS: Tallo alargado que se criaba a orillas acequias, el cual se masticaba dejando un buen sabor en la boca. Era muy frecuente que estuviesen "empiojados". CHUCHURRIO: Estropeado, echado a perder, "iQue no vale ná!.
CHUMINÁ: Cosa sin importancia.
CHUPÍ: Camión cisterna de agua potable, para vender por todo el pueblo por garrafas, como hoy tenemos a Juan de Fines, procedía de la Ballabona (Huércal Overa).
CHUPINAZO: Puntapié al balón con mucha fuerza.
CHUTAR: Darle un puntapié al balón para meter gol.
CIPOTE: Persona tonta, que no se entera. También y vulgarmente miembro viril masculino.
CISNEROS: Campo de fútbol situado en el solar donde hoy está el instituto.
COCOS: Garbanzos torraos.
COCOTAZO: Golpe con los nudillos en la cabeza, "Jó como picaban".
COMBA: Juego infantil de niñas. Cuerda movida por dos de ellas y la tercera salta.
COMPAÑA, LA: Quien acompaña al que se saluda, "!Adiós Juan y la compaña!".
CONCHABAO: Estar en complot con otra persona.
CONTRIMAS: Unión de dos palabras, contra y más. "Contrimás llores menos meas". CORRALÓN: Solar vallado donde se metían los niños a jugar.
CORREA: Juego infantil a base de correazos.
CORTA-PICHAS: Pequeño insecto con una prolongación en forma de pinzas.
CORTE: Rico helado entre dos galletas cuadradas y de diferentes sabores.
COSCORRÓN: Golpe dado en la cabeza con los nudillos.
COSTALAZO: Caída fuerte. Golpe que uno se da al caer de espalda o costado.
CRISMA: Cabeza, "Le voy a romper la crisma".
CRUZ DE LOS CAÍDOS: Plaza de López Miras, donde hoy se encuentra una pérgola de hierro, antes estaba la cruz de los caídos.
CUARTERÓN: Paquete de tabaco para liar.
CUARTO Y MITAD: Medida para ir a comprar, sobre todo en las tiendas de comestibles.
CUCHA: De escuchar, atender, mirar, observar.
CUCHE: Expresión, mira, oye, atiende.
CUCURRO: Extremo de una barra de pan.
CUERVA: Sangría, mezcla de vino tinto, gaseosa, azúcar, licores y frutas del tiempo. CUERVO: Sacerdote, cura.
CUESCO: Pedo ruidoso.
CURDA: Borrachera. "Menúa curda cogieron".
El Caño. Colección: Decarrillo
Maria la Melilla y su carro de chuches. Colección: Luisa Fiñana
D
DE GAÑOTE: Ir gratis a cualquier sitio ya sea para comer o beber.
DESBARATAO: Deshacer, romper algo. También persona poco agraciada.
DOMINGAS: Pechos de mujer. "Que buenas domingas tiene fulana".
DON ALEJO: Callejón de Don Alejo antes, hoy del Canuto. Situado entre la calle Álamo y calle Orán.
DOPI: Juego infantil, dos se sientan en el suelo uno frente del otro con las palmas de los pies unidas y los brazos extendidos, para que el resto de compañeros salten, el que toque a los sentados pierde y debe de ocupar su puesto.
La casa de don Alejo y el callejón del mismo nombre. Colección: Decarrillo
E
ECCE-HOMO: Persona descuidada, sucia, mal vestida.
ECHAR SUERTES: Sorteo que se solía hacer en casi todos los juegos de niños para poder elegir compañero. "Pié, monto, punta y cabe".
EL PRAO: Acequia de riego donde nuestras madres solían ir a lavar los colchones de lana y las tripas de la matanza.
ELÁSTICO: Juego infantil de niñas.
EMPARMAO: Sexo masculino en erección.
ENCHOCHAO: Loco por una chica.
ENCOÑAO: Sinónimo de enchochao.
ENDELUEGO: Desde luego.
ENDILGAR: Sinónimo de endiñar.
ENDILUEGO: Sinónimo de endispués.
ENDIÑAR: Pegar a otro.
ENDISPUÉS: Más tarde, después.
ENFILAO: En el punto de mira, "A ese lo tengo enfilao".
ENFRASCARSE: Liarse, engancharse. "Se enfrascaron en una buena pelea".
ENFURRUÑAO: Enfadado. "Este se enfurruña por nada".
ENGURRUMIO: Estar arrugado tras salir del agua.
ENROBINAO: Oxidao.
ENSUCIAR: Hacer de vientre. Cagar.
EQUILICUA: Correcto, conforme, estamos de acuerdo.
ERA DE CECILIO: En esa era hoy tenemos el parque de Alfonso Lozano y antiguamente se conocía también por la Era Grande.
ESABORÍO: Antipático, soso.
ESCALABRAURA: Herida hecha en la cabeza.
ESCAMPAO: Que ha dejado de llover.
ESCOMBRERA: Lugar donde se depositaban los escombros y basuras. Había varios en el pueblo, una de ellas en la cuesta la Mina
ESCONCHAO: Delicado, "No le toques que se esconcha".
ESCUCHIMIZAO: Pequeño, delgado, que físicamente vale poco.
ESMAYAO: Para señalar a alguien que presume de lo que no tiene.
ESPARTEÑA: Calzado hecho de cuerda de esparto.
ESPUMARAJOS: Saliva espumosa que sale por la boca "Al rey le dio un ataque y echaba espumarajos por la boca". . .
ESQUILAR: Cortarse el pelo. "Voy a la barbería del Merea que me esquile".
ESTACAZO: Dar con palo de madera. "te voy a dar un estacazo que te vas a enterar".
ESTAMPAS: Cromos. "Te cambio esta estampa que la tengo repe".
ESTIRAO: Arrogante en su trato con los demás
ESTURREAR: Tirar, derramar algo.
La Era Grande, la era de Cecilio, Parque de Andalucía y actualmente parque de Alfonso Lozano (en la imagen en el homenaje que recibió por parte del programa de Canal Sur "Centenarios"). Colección: Decarrillo
F
FAFA: Zafa, recipiente de porcelana en el cual se depositaba el agua para poder lavarse.
FALERIO: Objeto, persona estropeada
FATIGA: Cansao, con problemas para respirar.
FIAMBRERA: Utensilio para trasportar la comida al trabajo o al campo.
FICHA: Persona muy viva, algo sinvergüenza.
FICHAR: Vigilar, acechar a las parejas de novios.
FILETE: Caricias con una chica.
FOLLAO: Ventosidad, que se ha peido. "Se ha follao".
FOLLONAZO: Pedo muy fuerte y desagradable.
FONDA, LA: Situada en la plaza esquina con Cajamar, casa, pensión y artesanos de la confitería.
FORRINCHAR: Explotar, reventar. "Voy a forrinchar de tanto comer"
FRESCO: Persona descarada, con poca vergüenza.
FRUTERO: Tren de mercancías.
Imagen de la plaza en los años 50, donde sepuede apreciar en la parte derecha la fonda y confitería de la familia Balazote. Colección: Luisa Fiñana
G
GACHAPAZO: Caída o golpe fuerte.
GALÁN: Bar y peluquería, situado en la Plaza donde hoy se encuentra la cafetería Charly.
GALBANA: Estado de cansancio, pereza.
GALGA: Trozo de alambre con forma que se utilizaba para conducir el aro que normalmente era una llanta de bicicleta rin radios.
GAMBAS DE CANTORIA: Cacahuetes.
GANAS: Odio, "Le tengo unas ganas".
GARBEO: Dar un paseo.
GARGAJO: Escupitajo verde muy espeso y asqueroso.
GARLOPA: Masturbación.
GITANOS, CALLE DE LOS: Así se le llamaba a la calle Cardadores.
GOMITAR: Vomitar, devolver.
GORRINO: Cerdo, marrano.
GRESCA: Pelea, discusión. "Menua gresca se lió anoche".
GRILLAO: ido, loco.
GRUPO ESCOLAR: Colegio Público “Cerro Castillo”, antiguamente era "Urbina Carrera".
GUARDAGUJAS: Bar, también lo conocíamos como bar "la Tita”, situado en la calle López de Vega.
GUAYABA: Mujer Vistosa, de muy buena presencia.
GUERRILLA: Pelea entre dos bandas diferentes del pueblo, eran frecuentes entre la Plaza y el Barrio.
GUITA: Cuerda fina de esparto. Dinero. "No voy al cine por que no tengo guita".
GURRINO: Miserable. Cerdo, marrano. También se definía al sexo de la mujer.
GURRUMINO: Tacaño, miserable.
GUSANERA: Apresar entre varios niños a otro e inmovilizarlo para abrirle el pantalón y a continuación escupirle y echarle tierra en sus partes.
GUSTARSE: Ennoviarse, "¡Fulanico se gusta con menganica!".
Después de unas buenas migas, lo que pega es una buena siesta para combatir la galbana.
H e I
HACER TIESTOS: Romper algo.
HACHO: Manojo de ramajes secos.
HASTA LA INGLE: Expresión que se decía al cometer un error. "Metí la pata hasta la ingle".
HIGO: Órgano sexual femenino.
HINCHA: Tener ganas a alguien. "Le tengo una hincha que lo mataba".
INCORDIO: Persona algo torpe, que está siempre en medio.
INDIO: Persona desastrosa. Muñecos de goma del oeste americano. Jugar a los indios y un fuerte de madera, era "la Play" de la época.
INRRITACIÓN: Irritación.
ISOCARRO: Pequeño carro motorizado de tres ruedas.
Colección: Maruja Fernández
J
JABATO: Hombre valiente con mucho cuerpo.
JACTARSE: Comer abundantemente.
JAMELGO: Prenda de abrigo, "Ponte un jamelgo que hace frío".
JARANA: Juerga, fiesta.
JARRILLA, LA: La mejor y más conocida sala de fiestas de la comarca, situada enfrente de donde hoy se encuentra el consultorio médico.
JARTO: Arto, satisfecho. "Estoy jarto de tanto andar".
JAUJA: Situación ideal. "Esto es un cachondeo, esto es jauja".
JETA: Tener dura. "Qué jeta tiene este tío"
JINDAMA: Descomposición del cuerpo. Cagaleras.
JIÑAR: Defecar, cagar. También meter la pata.
JODER: Realizar el acto sexual. También molestar, estorbar.
JOLGORIO: Juerga, diversión.
JOPUTA: Insulto, hijo de puta.
JOYA: Persona muy válida. "Este tío es una joya".
JUANJILONGI: Personaje muy aficionado al vino, murió helado una noche vieja en la esquina de la calle San Juan con Alamicos.
JUMAO: Estar bebido, borracho.
JUNTAR: Coleccionar algo, estampas, chapas, bolas, etc.
JUTAR: Ánimo que se le da a un perro para que ataque.
Boda en la Jarrilla. Colección: Isabel Miras
K y L
KATIUSKA: Botas de agua.
LA VISPA CANA: Expresión de extrañeza, asombro. "La vispa cana que grande es esa mujer".
LABIA: Que tiene facilidad para hablar.
LAMECULOS: Persona que hace la bola a otra. "Es el lameculos del maestro".
LAMPAR: Robar, hacerse de algo que no es tuyo. "A Jiménez le lamparon la bici".
LAMPARON: Mancha grande en la ropa.
LAMPEAR: Pasar necesidad. "Mira ese como lampea hambre".
LAPACHERO: Agua desparramada, estar el suelo lleno de agua.
LAPO: Escupitajo muy desagradable.
LARGAR: Contar lo que no se debe.
LAS TRES CARABELAS: Paquete de cigarrillos con el cual, más de uno nos iniciamos en el vicio del "fumeteo".
LATAZO: Conversación aburrida y pesada.
LATIGAZO: Efecto que le hace a uno el cuerpo tras tragar algún líquido muy fuerte.
LECHE EN POLVO: Desayuno que nos entregaban gratuitamente en el colegio.
LEGÍO: Antiguo vertedero, situado donde hoy se encuentra la oficina de empleo, el almacén municipal y cuartel de la Guardia Civil en la Avenida de España.
LEÑAS: Pelos largos y descuidados.
LEÑAZO: Golpe fuerte. "Me di un leñazo y me rompi un diente".
LETRINAS: Retretes colectivos de edificios públicos.
LEVANTE: Fuerte viento, habitual en la época estival.
LINGOTAZO: Un buen vaso de vino.
LIRÓN: Persona dormilona.
LLANO: Persona sincera, amable.
LOTE: Caricias a una chavala.
Una de las primeras leches en polvo que se empezaron a comercializar en España.
M
MACHUCAR: Romper, destrozar algo.
MAGREO: Caricias contundentes y continuas.
MAJUNJE: Mejunje, mezcla de aspecto desagradable.
MALFARIO: Que tiene mala suerte.
MALVA: Estar muerto, está criando malva.
MAMÓN: Persona despreciable.
MANÁ: Grupo, cantidad. "Mira que maná de críos".
MANDAO: Hacer un recado, ir de compras.
MANDOBLE: Bofetón, guantazo.
MANTÓN: Abrigo en forma de triángulo con flecos en sus bordes. Las mujeres se lo ponían por encima de los hombros para abrigarse, solía ser de color negro.
MAÑA: Despacio, con cuidado.
MAQUINAR: Pensar, tramar algo. "¿Qué estará maquinando?".
MARCHANTE: Persona que se dedicaba a la compra y venta у de animales, sobre todo bestias, era frecuente verles en ferias como la de nuestro pueblo en noviembre.
MARCULILLO: Coger entre varios a un chaval por los pies y brazos, mecerlo y darle con el culo en la brenca de un edificio.
MARIMACHO: Mujer con aspecto de hombre, Dominante.
MARIPOSÓN: Homosexual.
MAROMO: Hombre con buena pinta. Bien vestido.
MARRO: Juego infantil de niños, se solía jugar en los Pollos Palustres.
MARRULLERO: Que hace trampa en el juego.
MARTÍN-MARTÍN: Pagar al contado.
MASCA: Golpe, puñetazo.
MATADERO: Edificio de propiedad municipal, situado donde hoy se encuentra el consultorio médico, se utilizaba para el sacrificio de animales, sobre todo, perros enfermos de rabia.
MATARIFE: Persona que se dedica a sacrificar animales, sobre todo cerdos.
MATAURA: Herida, cicatriz.
MATÓN: Fanfarrón. Peleante.
MATRIMONEAR: Hacer el acto sexual con la pareja.
MAZA: Instrumento de madera con mango, sé utiliza entre otras cosas para picar la pólvora.
MEÁ: Alusión que se le hace al carretillero, "Carretillero borde tirala que está meá". MEARLO: Regatear con el balón a un contrario.
MECO: Tortazo, bofetón.
MELLAO: Que le falta algún diente.
MEMO: Tonto, simple.
MENDRUGO: Trozo de pan duro. Persona no muy espabilada.
MENEÁRSELA: Masturbarse.
MENÚO ES: Persona con genio. "No es nadie, cuidado con él!"
MEYBA: Bañador masculino de moda,
MÍ JUAN EMILIO NÓ: Frase que pronunció un padre en referencia a su hijo, y la cual quedó de chiste.
MIAJAS: Trozos pequeños, migas de pan.
MICHIRONES: Guiso con habas secas.
MIJICA: Muy poca cosa. Pequeña porción.
MINERAL: Tren de mercancías, solía pasar con el hierro que se explotaba en las minas de Serón y Bacares.
MINICHOT: Pantalón muy corto que salió de moda y que utilizaban las chicas. MININA: Miembro viril de un niño.
MINIPUNT: Jersey de lana muy corto, quedaba por encima de la cintura.
MISERIAS: Miserable, tacaño.
MISTO: Cerillas, fósforo.
MISTOS: Especie de explosivos muy pequeños que solían ir pegados en tiras de papel, para poder encenderlos había que rozarlos por la pared o suelo, hacían un efecto de chispote y pequeños crujidos. Igualmente se solía rozar por el cuerpo dejando una pequeña marca fluorescente.
MIUSTE: Mire usted.
MIZO: Se utiliza para ahuyentar a un gato.
MOJAR LA OREJA: Provocación. Te untas la yema de un dedo con saliva y al contrario le moja la oreja. Así se inicia una pelea
MOLINO DE AMADOR: Antiguo molino. Salto de agua en las faldas del cerro Castillo donde solíamos bañarnos.
MONIATO: Boniato.
MORCIGUILLO: Murciélago.
MORREO: Besos en la boca largos e intensos.
MORTERÁ: Cantidad, volumen. "Tenía una buena morterá de bolas"
MORTERO: Un buen vaso de vino. Recipiente de mármol para picar pólvora.
MUCHA TELA: Exageración
MUERMO: Persona aburrida.
MUTIS: Callar, cerrar la boca.
El matarife despedazando el cerdo
N
NÁ de NÁ: Nada de nada.
NÁ: Nada.
NABO: Miembro viril masculino.
NAIPAS: Narices grandes. "Qué buenas naipas tiene”
NANAY: Nada de nada.
NIK: Refresco de naranja y limón fabricado en Cantoria por Antonio Alex. Igualmente producía gaseosas y sifón de que de no desaparecer, hoy sería una feroz competencia de La Casera.
NIÑACO: Chaval, prepotente.
NIO: Nido, lecho de las aves.
NUO: Nudo.
Antonio Alex, impulsor de las gaseosas NIK. Colección: Familia Alex
O
OBAS: Algas que nacían en el fondo de las balsas, y que teníamos que limpiar al principio del verano para poder bañarnos.
OFFSIDE: Estar en fuera de juego, detrás de los defensores en el fútbol.
OJO AL PARCHE: Advertencia.
ONDAS: Cuerdas que fabricábamos de esparto de un metro aproximadamente, y utilizábamos para lanzarnos piedras en la guerrillas. Eran muy peligrosas.
ORTIGAO: Cuando te roza una ortiga y rabias de picor.
OSINO: Y si no.
Colección: Familia de los Barrenos
P
PÁ: Para. "Dame el balón pá tirar".
PACENCIA: Paciencia.
PAJA: Masturbación.
PAJARRACO: Persona muy viva.
PAJIZO: Con mal color se cara. ". . .
PAJOTE: Masturbación.
PALANTE: Hacia delante. "Juan sigue palante”
PALETAS: Chumberas
PALLA: Hacia allá. "!Córrete palla!".
PALMITO: Juego infantil, en el cual se lanzaba una moneda al zócalo de una casa para intentar acercarte lo máximo posible a las monedas de los demás, si lo conseguías ganabas y las recogías.
PAMPLINA: Hacer la bola
PANDERO: Trasero de una persona, culo.
PANDILLA: Grupo de amigos bien allegados y con amistad. PAPO: Sexo femenino.
PAPUS: "Tienes más fe que el Papus".
PAQUERA: Bicicleta.
PAQUETE: Persona bien vestida. "Mira Juan, va hecho un paquete".
PARRALES, CALLE DE LOS: Hoy calle Orán, que va desde el Paseo a la cuesta de la Mina.
PARRALES: Bar, se encontraba en el barrio.
PARTICULILLO: Vaso pequeño de vino.
PARTIOL: Cruce de acequias para el riego de diferentes pagos, que se encuentra al principio del Paseo.
PARVULOS: Alumnos en el inicio del colegio.
PASAERAS: Piedras que se ponían dentro del agua del río para poder cruzarlo.
PASMO: Susto. "Me dio un pasmo para costarme le vida".
PATALETA: Disgusto, berrinche.
PATRAS: Hacia atrás.
PAVA: Colilla, último tramo del cigarrillo, "No tires la pava, dámela".
PEAZO: Trozo, parte de algo.
PEGOTE: Embuste.
PEJIGUERAS: Persona pesada.
PEKENIQUES, LOS: Equipo de futbol infantil, equipado con camisetas como las del Barcelona, que solían jugar en las eras de los Balazotes, hoy fábricas de mármol de los Marinos, Ramón Peña etc.
PELANDRERAS: Con mucho pelo.
PELANDRUSCA: Fresca, desvergonzada, prostituta.
PELENDENGUE: Alejandro, de profesión barbero y algo "blandengue".
PEQUES, LOS: Equipo juvenil de fútbol, equipado con camisetas a rayas rojas y blancas (Atco. de Madrid).
PERCHÁ: Hartarse de algo, de comer, beber...
PERICO EL LIMPIA: Pedro, de profesión limpiabotas, solía estar siempre por los suelos de las castañas que cogía.
PERILLA: Bombilla eléctrica. "Niños, tenéis todas las perillas de la casa encendías". PERIQUITO: Tren de pasajeros.
PERO: Manzana.
PERRA CHICA: Dos perras chicas hacían una perra gorda, y veinte eran una peseta.
PERRA GORDA: Diez perras gordas hacían una peseta.
PERRERA: Sinónimo de galbana. Sin ánimo de hacer nada.
PICA-PICA: Polvos que se solían echar en el cine para que la gente estornudara.
PICHO-TUBA: Exclamación que se utiliza para espantar a un perro.
PICÚ: Tocadiscos eléctrico y a pilas que solía utilizarse para los guateques y echar serenatas.
PIENSO: Mezcla de cacahuetes y garbanzos torrados. "Dame una cerveza y un plato de pienso".
PIJO: Miembro viril masculino. Persona algo estirada. "No digas más pijadas".
PILAR, EL: Donde nuestros antepasados llevaban a las bestias a beber agua, "el pilar" estaba situado donde hoy está el consultorio médico, a continuación del matadero y lavadero.
PILILA: Miembro viril de un niño.
PILLA-PILLACO: Juego infantil.
PIOJOS: Uno más de la familia.
PIRAO: Loco, que está mal de la cabeza.
PIRARSE: Marcharse, "me piro, me voy".
PIRRIAQUE: Bebida, alcohol. "¡Cuanto le gustará el pirriaque!".
PLACETA DEL PIPA: Hoy plaza del cura Juan Antonio López, Donde hoy se encuentra el campo de petanca, entonces existía una vivienda donde había una pescadería propiedad de Diego Uribe el Pipa padre de Casto y Amparo Uribe. PLASTA: Mierda blanda. Persona pesada.
PÓ: Pues, quizás.
POLLINO: Persona simple, ignorante. Asno joven.
POLLITA: Niña en plena pubertad.
POLLOS PALUSTRES: Esquina entre San Juan y calle Ermita.
PORRASCAZO: Golpe.
PORTAL DE LOS GAMBERROS: Portal de mármol de la casa existente frente de la Iglesia. Cuando los jóvenes del pueblo nos citábamos lo hacíamos en el "portal de los gamberros".
PREGONERO: Persona que anunciaba alguna noticia voceando por las calles, el último que tuvimos fue Mateo.
PRINGÁ: Ingredientes de carne en el cocido.
PUAZO: Lanzarse al agua de cabeza. Golpe fuerte y seco con la púa de la trompa.
Los Peques con las camisetas del Atlético de Madrid. Colección: Luisa Fiñana
El Mateo con su hijo mayor. Entre los muchos oficios que desempeñó, estuvo el de pregonero y afilaor. Colección: Familia Borgoñoz
El Automotor o Periquito como le llamaban cariñosamente
Q
QUIETO-PARAO: Alto, quieto ahí.
QUILLO: Abreviatura de chiquillo.
QUINTA: Personas que se midieron en el mismo año. "Juan es de la misma quinta que Manolo".
QUINTO: Mozo al medirse para ir servicio militar "mili".
Trini el joselito en el servicio militar: Colección: Trini Granero
R
RAJAR: Hablar mal de alguien.
RAYUELA: Juego de niñas, consiste en recorrer varias divisiones pintadas en el suelo con una piedra que se empuja con un pie, teniendo el otro en alto.
REBUZNAR: Llamada, quejido de una bestia, burro.
REFILONAZO: Arañazo leve, rozadura.
REGALICIA: Raíces comestibles que solíamos coger mediante pago en el cortijo de "la mora" en el término municipal de Partaloa, para su posterior reventa.
REGLA: Trozo de madera, con la cual nuestros maestros nos ponían las manos y el trasero a rabiar.
REMENDAR: Poner un parche en alguna prenda de vestir, camisa, pantalón etc.
REMPUJÓN: Empujón.
RESCORDINAS: Dolor de estómago, ardores.
RETRANCA: Hay cola, mucha gente, hay retranca.
RETRETE: Tabla de mármol o madera con un agujero en el centro en el cual hacíamos nuestras necesidades en cuquillas.
RILES: "Me cago en tó tus riles", equivale en todos tus muertos.
RIPIO: Piedra, trozo de roca, "Le dí con un ripio en el culo".
ROZADURAS: Heridas que nos hacían los zapatos al estrenarlos, siempre para la Feria o el día del Señor.
RULAOR: Hoy calle Orán. Comprendía desde el Paseo al antiguo Convento.
Plaza del Convento, donde acababa el Rulaor. Colección: Inés Granero
S
SACUDIR: Pegar, atizarle a otro.
SALPULLÍO: Erupción en la piel.
SALTAR LA TAPIA: Cuando no se tenía dinero para ir al cine los jóvenes solían saltar la tapia del mismo y colarse.
SANSEACABÓ: “¡Se acabó lo que se daba!”.
SEYGI: Primera discoteca que existió en Cantoria la abrieron Salvador Pardo y Ginés Marín, situada enfrente del Teatro Saavedra.
SINVIVIR UN: Inquietud, desasosiego.
SÓ: Palabra que se utiliza para hacer parar a la caballería, “¡Só burra!”.
SOGA: Cuerda gruesa.
SOMBRILLA: Paraguas. “Saca la sombrilla que está lloviendo”.
SUPONER: Poner un ejemplo.
Colección: Familia de los Genovevos
T
TABA: Juego que se realizaba con un hueso de cerdo, se lanzaba al aire y dependiendo de la postura en que cayera así se recibía de correazos.
TABARDILLO: Resfriado, constipado.
TABARDO: Prenda de abrigo “échate un tabardo por encima que hace mucho frío”.
TAJÁ: Trozo, pedazo de carne de la matanza. Borrachera “menuda tajá que cogió el fulano”.
TAJO: Camino más corto al habitual. Herida.
TÁPENA: Alcaparra, fruto silvestre de la tapanera. En muchas ocasiones con su recolección nos sacaba de algún que otro apurillo económico.
TARAMBANA: Persona poco formal y seria.
TARASCO: Idiota, lelo.
TARTAJA: Persona que tartamudea. Que “pistonea”.
TARUGO: Trozo de pan. Persona tonta.
TECNE: Juego infantil que se realizaba con las bolas "canicas". Primera, segunda, pié, tecne, matute y guá".
TELELE: Desmayo. Pérdida del sentido.
TENGUERENGUE: A punto de caer. "Mírame y no me toques”.
TENIENTE: Que está un poco sordo.
TENIS: Hoy zapatillas de deporte. Antes sólo eran azules y con cordones blancos, las botas eran más altas con una protección de goma a la altura del tobillo.
TENTEMPIÉ: Echarle algo al estómago para poder aguantar el rato
TERCIA: Poder, Apetecer. "Iré al cine si se tercia".
TERRERO, EL: Actual Mirador del Alcalde Juan Cerrillo.
TERRÓN: Azucarillo, porción de azúcar para el café.
TEVANTERAS: Te vas a enterar.
TIENTAS: Andar por la oscuridad y guiarse mediante el tacto.
TIESTO: Maceta, macetero de barro. Un buen vaso de vino. "Pedro dame un tiesto de vino".
TIPARRACO: Persona despreciable.
TIRACHINAS: Artefacto casero para el lanzamiento de pequeñas piedras, compuesto por: la horquilla, gomas y badana.
TIZNE: Humo que se pega a la sartén.
TO QUISQUI: Todo el mundo. "To quisqui pá dentro".
TOAVÍA: Aún, todavía.
TOBALLA: Toalla, tela para secarse.
TOCAYO: Personas que tienen el mismo nombre.
TOLMO: Trozo de tierra apelmazada que se produce al labrar. Era frecuente limpiarse el culo con ellos al hacer nuestras necesidades en el campo.
TOMÁCAR: Pago del término municipal donde se encuentra el cementerio. Ir a Tomácar significa morir, que te entierren.
TORTA: Estar atontado.
TORTOLOS: Pareja de novios.
TRAGANTÁ: Trago grande de cualquier líquido.
TRANCAZO: Resfriado fuerte, dolor en el pecho. "He cogido un trancazo que estoy para morirme".
TRANQUI: Recomendación para estar tranquilo.
TRAQUIO: Explosión. "Nos asustamos del traquió que dio".
TRINCAR: Sujetar, coger. Robar
TRIQUITRAQUE: Acto sexual.
TROLA: Embuste, mentira.
TUBA-PICHO: Palabras conjuntas que se utilizan para ahuyentar a un perro.
TUFO: Olor, Gases del brasero. "Menúo tufo tira ese brasero".
TUN-TUN: Casualidad, a lo tonto. "Nos vimos de tun-tun”.
Tapanera
V
VAINA: Persona no muy formal.
VALADRE: Adelfa, arbusto de flor blanca o roja muy abundante en los márgenes del río. Hoy muy solicitada en jardines.
VARETA, IRSE: Cagarse las patas abajo.
VEJIGA: Los balones de fútbol reglamentarios estaban formados por la badana y la vejiga.
VELADOR: Mesa redonda que solían sacar los bares a la calle en los meses de verano.
VELETA: Parte más alta de las torres de la Iglesia que nos indica la dirección del viento. Persona no muy formal.
VERDAJO: Vara fina y larga. Azote, "Te voy a dar un verdajo que te vas a enterar".
VERDERONES: Guardia civil.
VIA CRUCIS: Camino señalado por doce altares, que se recorre rezando en cada una de ellos. Entre el Barrio y la Ermita existía un vía crucis.
VIDORRA: Vida muy cómoda, sin problemas.
VIGILIA: Abtenerse de comer carne por motivos religiosos.
VIRGEN DEL PASEO: Festividad que se celebraba el 15 de agosto en el Paseo, se solía hacer una pista de baile en medio de la calle con cañizo. También se le llamaba "la Virgen de Agosto".
VIRGUERÍA: Cosa bien hecha. "Este tío hace virguerías con el balón". VOCERAS: Persona que habla mucho. Suciedad alrededor de la boca tras haber comido.
VOLANTERO: Pájaro que empieza a volar, "Sé dónde hay un nio de volanteros".
Colección: Lola Valdés
Y y Z
YESCA: Fuego. "Métele yesca y que arda”.
YESONES: Trozos de yeso seco, se utilizaban para tapar los agujeros de las calles. Se coloca el yesón en el agujero se le añade un poco de agua, y se prensaba a base de golpes.
ZAGAL: Persona muy joven. "Dale al zagal dinero y que traiga el pan".
ZAMBOMBAZO: Golpe caída muy fuerte.
ZANCALADILLA: Zancadilla, cruzarle las piernas al contrario para que caiga al suelo.
ZANCUDO: Con las piernas muy largas.
ZÁNGANO-ZANGÓN: Persona perezosa. Muchachón.
ZAPE: Se utiliza para ahuyentar al gato. "Zape, fuera de aquí". CAPS
ZARPAZO: Caída fuerte y ruidosa.
ZOPENCO: Muy torpe, tonto, bruto.
ZOQUETE: Persona algo torpe. Zurdo, que suele trabajar con el brazo y el pie izquierdo.
ZORRA: Mujer fresca de vida "alegre".
ZORRERA: Habitación con mucho humo. "Menuda zorrera tenéis con tanto cigarro". ZUMBAO: Estar loco. "Ese tío está zumbao".
ZUMBAR: Pegar, sacudir.
ZURCID: Coser una prenda de ropa.
ZUREAR: Arrullos de las palomas.
ZURRA: Pegar una paliza. "Menuda zurra le dieron".
ZURRIR: Hacer sonar algo.
ZURULLO: Excremento.
Recreación de Canteros y Caciques en Macael, donde se exponen los juegos tradicionales por parte de la chiquillería. Colección: Decarrillo